The extraordinary renaissance of Triumph has seen the iconic British manufacturer overtake Japan’s Big Four to become the UK’s biggest-selling motorcycle marque.