Used-car sales fell to the lowest level in almost a decade last year as the scrappage scheme encouraged buyers to turn to new models instead, new research shows.